I naśmiewali się z niego, wiedząc, iż była umarła.
Я не знала, что она здесь.
Nie wiedziałam, że ona tutaj była.
Мы не знаем, на что она способна.
Nie wiemy do czego jest zdolna.
Ты выбрал ее потому что она лучшая, да?
Wybrałeś ją, bo jest najlepsza, prawda?
Не думаю, что она тебе подходит.
Wydaje mi się, że nie jest dla ciebie odpowiednia.
Я не знал, что она была в больнице.
Nie wiedziałem, że była w szpitalu.
Не думаю, что она этого хочет.
Nie sądzę żeby mogła to zrobić.
Я знаю, что она для тебя значила.
Wiem, ile włożyłeś w nią pracy.
Скажи мне, что она в порядке.
Powiedz chociaż, że wszystko z nią w porządku.
Я рад, что она в порядке.
Cieszę się, że nic jej nie jest.
Мне нужно знать, что она жива.
/ - Muszę wiedzieć, czy żyje.
Что она сделала на этот раз?
A co tym razem ci zrobiła?
Когда я, наконец, пришел к Лизель, то нашел в ней внутреннюю радость за то, что она мудро прожила до 90 лет.
Kiedy w końcu przybyłem po Liesel, odczułem samolubną przyjemność wiedząc, że przeżyła te 90 lat tak mądrze.
Я не знаю, что она сделает.
Nie wiem, co ona by zrobiła. Wierzysz w to, że Sam uciekł?
Как вы узнали, что она здесь?
Jak pan w ogóle wie, że ona tu jest?
Откуда ты знаешь, что она здесь?
Skąd wiesz, że ona tu jest?
для чего не сказал мне, что она жена твоя?
Dlaczego nie oznajmiłeś mi, że ona jest żoną twoją?
Я говорю о сострадании с исламской точки зрения, и, возможно, не слишком известно, что она основана на сострадании.
Opowiem o współczuciu z punktu widzenia islamu, choć być może moja wiara nie bardzo jest uznawana za opartą na współczuciu.
И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
I stało się, gdy wszedł Abram do Egiptu, ujrzeli Egipczanie niewiastę onę, iż była bardzo piękną.
Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;
Tedy podniósłszy Lot oczy swe, obaczył wszystkę równinę nad Jordanem, iż wszystka wilgotna była przedtem, niż zatracił Pan Sodomę i Gomorrę, jako sąd Pański, i jako ziemia Egipska, idąc do Zoar.
Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.
Zatem rzekli: Zawołajmy dzieweczki, a spytajmy, co na to rzecze.
И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.
Tedy się modlił Izaak Panu za żonę swą, iż była niepłodna; i wysłuchał go Pan, i poczęła Rebeka, żona jego.
Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла.
A gdy to jeszcze mówił z nimi, Rachel nadeszła z owcami ojca swego, bo je ona pasła.
И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовалаРахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.
A widząc Rachel, że nie rodziła Jakóbowi, zajrzała Rachel siostrze swej, rzekła do Jakóba: Daj mi syny, a jeźli nie dasz, umrę.
И увидел ее Иуда и почел ее за блудницу, потому что она закрыла лице свое.
A ujrzawszy ją Judas, mniemał, że to nierządnica, bo zakryła była twarz swoję.
Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.
A narodzenie Jezusa Chrystusa takie było: Albowiem gdy Maryja, matka jego, poślubiona była Józefowi, pierwej niżeli się zeszli, znaleziona jest brzemienną z Ducha Świętego.
ни землею, потому что она подножие ног Его; ниИерусалимом, потому что он город великого Царя;
Ani na ziemię, gdyż jest podnóżkiem nóg jego; ani na Jeruzalem, gdyż jest miasto wielkiego króla;
истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала.
Zaprawdę powiadam wam: Gdziekolwiek będzie kazana ta Ewangielija po wszystkim świecie, i to będzie powiadano, co ona uczyniła, na pamiątkę jej.
И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою.
Tedy powstała wielka nawałność wiatru, a wały biły na łódź, tak że się już napełniała.
А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.
Dlaczego, mówię tobie, odpuszczono jej wiele grzechów, gdyż wiele umiłowała; a komu mało odpuszczono, mało miłuje.
Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.
A widząc ona niewiasta, że się nie utaiła, ze drżeniem przystąpiła i upadła przed nim, i dlaczego się go dotknęła, powiedziała mu przed wszystkim ludem, i jako zaraz uzdrowiona była.
и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; сруби ее: на что она и землю занимает?
Tedy rzekł do winiarza: Oto po trzy lata przychodzę, szukając owocu na tem drzewie figowem, ale nie znajduję. Wytnijże je; bo przeczże tę ziemię próżno zastępuje?
И многие Самаряне из города того уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей, что Он сказал ейвсе, что она сделала.
Tedy z miasta onego wiele Samarytanów uwierzyło weó dla powieści onej niewiasty, która świadczyła: Że mi wszystko powiedział, comkolwiek czyniła.
Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там.
Żydowie tedy, którzy z nią byli w domu, a cieszyli ją, ujrzawszy Maryję, iż prędko wstała i wyszła, szli za nią, mówiąc: Idzie do grobu, aby tam płakała.
приводя на память нелицемерную веру твою, которая прежде обитала в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике; уверен, что она и в тебе.
Przywodząc sobie na pamięć onę, która w tobie jest, nieobłudną wiarę, która pierwej mieszkała w babce twojej Loidzie i w matce twojej Eunice, a pewienem, że i w tobie mieszka.
3.2131960391998s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie wierzę, że ona nie żyje. 